turmoil
UK/ˈtɜːmɔɪl/US/ˈtɜːrmɔɪl/
释义
n.
混乱；骚动；动荡
词根拆解
tur搅动
moil混乱
→turmoil
tur搅动 — 法语 *tour*（转动、搅动）
moil混乱 — 古法语 *moillier*（弄湿、搅浑）
词源
概述
16世纪借入英语，原指“液体搅动”，后通过隐喻扩展为“社会或情绪的混乱”。两个语素均强调“无序运动”，叠加后强化了“持续动荡”的意象，生动体现了从物理扰动到抽象混乱的词义演变。
详细分析
turmoil = tur<搅动> + moil<混乱>
·tur：源自法语 tour（转动、搅动），引申为“无序的运动”。
·moil：源自古法语 moillier（弄湿、搅浑），后演变为“混乱状态”。
词源溯源：
16世纪借入英语，原指“液体搅动”，后通过隐喻扩展为“社会或情绪的混乱”。两个语素均强调“无序运动”，叠加后强化了“持续动荡”的意象，生动体现了从物理扰动到抽象混乱的词义演变。
例句
“The political turmoil lasted for months.”
政治动荡持续了数月。
“Her mind was in turmoil after the news.”
听到消息后，她心绪纷乱。
“The market is in turmoil due to the crisis.”
危机导致市场陷入混乱。