turncoat
UK/ˈtɜːnkəʊt/US/ˈtɜːrnkoʊt/
释义
n.
叛徒；变节者
词根拆解
turn翻转
coat外套
→turncoat
turn翻转
coat外套
词源
概述
“Turncoat”字面意为“翻转外套”，源于16世纪欧洲的军事传统。士兵或骑士通过反穿制服（如将内衬外露）来隐匿身份或倒戈投敌。这一动作逐渐演变为“背叛”的隐喻，生动体现了“立场转变”的核心含义。现代用法中，词义由具体动作抽象化为“变节者”，逻辑清晰且意象鲜明。
详细分析
turncoat = turn<翻转> + coat<外套>
·turn（翻转）：源自古英语 tyrnan，意为“改变方向或立场”。
·coat（外套）：源自中古法语 cote，指外衣或象征身份的外袍。
词源溯源：
“Turncoat”字面意为“翻转外套”，源于16世纪欧洲的军事传统。士兵或骑士通过反穿制服（如将内衬外露）来隐匿身份或倒戈投敌。这一动作逐渐演变为“背叛”的隐喻，生动体现了“立场转变”的核心含义。现代用法中，词义由具体动作抽象化为“变节者”，逻辑清晰且意象鲜明。
例句
“The politician was labeled a turncoat after switching parties.”
这位政客因转投敌对党派而被称作叛徒。
“In wartime, turncoats often faced severe punishment.”
战争时期，叛变者通常面临严厉惩罚。
“His sudden support for the rival brand made him a turncoat in the industry.”
他突然支持竞争品牌的行为，使他成了业内的叛徒。