turned-down

UK/ˌtɜːnd ˈdaʊn/US/ˌtɜːrnd ˈdaʊn/

释义

adj.

1.（衣领）翻折下来的

2.被拒绝的，被回绝的

词根拆解

turn转动

-ed形容词后缀

down向下

→turned-down

turn转动

-ed形容词后缀

down向下

词源

概述

这个复合形容词由动词短语“turn down”衍生而来。其核心逻辑是“向下转动”这一物理动作。最初，它被用来形容衣领等物件被翻折向下的状态。后来，词义发生隐喻延伸，因为“向下转动”的动作与“拒绝”时的手势（如摆手、摇头）或情绪上的“低落”相关联，从而派生出“被拒绝的”这一常用含义。其词义演变完美体现了从具体动作到抽象状态的语言发展路径。

详细分析

turned-down = turn<转动> + -ed<形容词后缀> + down<向下>

·turn：源自古英语 turnian 和古法语 torner，意为“转动，旋转”。

·-ed：古英语衍生后缀，用于将动词转化为形容词，表示“已…的，被…的”。

·down：源自古英语 dūne，意为“向下，在下面”。

词源溯源：这个复合形容词由动词短语“turn down”衍生而来。其核心逻辑是“向下转动”这一物理动作。最初，它被用来形容衣领等物件被翻折向下的状态。后来，词义发生隐喻延伸，因为“向下转动”的动作与“拒绝”时的手势（如摆手、摇头）或情绪上的“低落”相关联，从而派生出“被拒绝的”这一常用含义。其词义演变完美体现了从具体动作到抽象状态的语言发展路径。

例句

“He wore a shirt with a turned-down collar.”

他穿了一件带有翻领的衬衫。

“Her proposal was turned-down by the committee.”

她的提案被委员会拒绝了。

“The turned-down corners of his mouth showed his disappointment.”

他嘴角向下撇着，显示出他的失望。