turnkey
UK/ˈtɜːnkiː/US/ˈtɜːrnkiː/
释义
adj.
可立即投入使用的，交钥匙的（形容系统或解决方案已完全安装配置好，用户无需额外工作即可使用）
n.
狱卒，监狱看守（古旧用法）
词根拆解
turn转动
key钥匙
→turnkey
turn转动
key钥匙
词源
概述
“Turnkey”是一个极具画面感的复合词，其字面意思就是“转动钥匙”。这个简单的动作背后蕴含着两种截然不同的职业场景，并由此演化出其现代含义。最初，它指的是监狱看守，因为其核心工作就是用钥匙打开和关闭牢门。到了20世纪，这个词被工程和商业领域借用，用以形容一种“交钥匙”式的解决方案——供应商完成所有安装调试工作后，客户只需像“转动钥匙”启动汽车或开门那样，即可立即投入使用，无需任何额外工作。其词义从具体的“动作”演变为抽象的“状态”，完美体现了从动作到结果的逻辑性。
详细分析
turnkey = turn<转动> + key<钥匙>
·turn：源自古英语 turnian 及古法语 torner，意为“转动”。
·key：源自古英语 cǣg，意为“钥匙”。
词源溯源：
“Turnkey”是一个极具画面感的复合词，其字面意思就是“转动钥匙”。这个简单的动作背后蕴含着两种截然不同的职业场景，并由此演化出其现代含义。最初，它指的是监狱看守，因为其核心工作就是用钥匙打开和关闭牢门。到了20世纪，这个词被工程和商业领域借用，用以形容一种“交钥匙”式的解决方案——供应商完成所有安装调试工作后，客户只需像“转动钥匙”启动汽车或开门那样，即可立即投入使用，无需任何额外工作。其词义从具体的“动作”演变为抽象的“状态”，完美体现了从动作到结果的逻辑性。
例句
“The company specializes in providing turnkey solutions for data centers.”
该公司专门为数据中心提供交钥匙解决方案。