two-block

UK/ˈtuː blɒk/US/ˈtuː blɑːk/

释义

vt.

1.（航海）将双滑车拉至并拢；将（桅杆起重设备）升至顶点

2.（非正式，多用于北美）将某人头发剪成短直的两侧和刘海样式

词根拆解

two二

block滑车

→two-block

two二

block滑车

词源

概述

这个复合词诞生于航海领域。其字面逻辑非常直观：`two`（二）指数量，`block`（滑车）指一种带绳索的起重装置。当两个滑车（a pair of blocks）被完全拉拢至并合状态时，便达到了其机械行程的顶点或极限位置，由此产生了“将…升至顶点”的核心含义。后来，这个词的语义从航海甲板延伸至理发领域，用“two-block”来形容一种将两侧头发剪短至顶点的发型，生动地借用了其“到达顶端”的意象。

详细分析

two-block = two<二> + block<滑车>

·two：源自中古英语 `two`，古英语 `twā`，意为“二”，代表数量。

·block：源自中古英语 `blok`，古法语 `bloc`（意为“原木”或“大块材料”），最终源自日耳曼语源。在航海术语中，`block` 特指“滑车”或“滑轮组”。

词源溯源：这个复合词诞生于航海领域。其字面逻辑非常直观：`two`（二）指数量，`block`（滑车）指一种带绳索的起重装置。当两个滑车（a pair of blocks）被完全拉拢至并合状态时，便达到了其机械行程的顶点或极限位置，由此产生了“将…升至顶点”的核心含义。后来，这个词的语义从航海甲板延伸至理发领域，用“two-block”来形容一种将两侧头发剪短至顶点的发型，生动地借用了其“到达顶端”的意象。

例句

“The sailors were ordered to two-block the tackle to hoist the sail completely.”

水手们被命令将滑车拉至并拢，以完全升起船帆。

“He got a fresh two-block haircut before the job interview.”

他在工作面试前剪了一个利落的两侧短刘海发型。

“To achieve maximum lifting power, you must two-block the purchase system.”

为了获得最大的起重能力，你必须将滑轮组升至顶点。