two-family
UK/ˌtuː ˈfæm.əl.i/US/ˌtuː ˈfæm.əl.i/
释义
adj.
（建筑物）供两户家庭居住的，双户的
词根拆解
two数字二
family家庭
→two-family
two数字二
family家庭
词源
概述
该词是典型的英语复合形容词，由数词“two”和名词“family”直接组合而成。其构词逻辑清晰直观——直指“供两个家庭使用”这一核心属性。它诞生于19世纪末至20世纪初的美国城市化进程中，随着多户住宅（multi-family dwelling）的兴起而进入日常语汇，精准反映了当时住宅建筑的分类需求。
详细分析
two-family = two<数字二> + family<家庭>
·two: 源自古英语 twā，意为数字“二”，是古英语数词系统的核心组成部分，与原始日耳曼语 twai 和原始印欧语 duwo 同源。
·family: 源自拉丁语 familia，意为“家庭、家户”，最初指包括仆人、奴隶在内的整个家庭单位，后词义缩小为现代的核心家庭概念。
词源溯源：该词是典型的英语复合形容词，由数词“two”和名词“family”直接组合而成。其构词逻辑清晰直观——直指“供两个家庭使用”这一核心属性。它诞生于19世纪末至20世纪初的美国城市化进程中，随着多户住宅（multi-family dwelling）的兴起而进入日常语汇，精准反映了当时住宅建筑的分类需求。
例句
“They live in a two-family house, renting out the first floor.”
他们住在一栋双户住宅里，并将一楼出租。
“The neighborhood is mostly composed of two-family dwellings.”
这个社区主要由双户住宅构成。
“Converting a single-family home into a two-family property can be a good investment.”
将独户住宅改造成双户房产可能是一项不错的投资。