two-timing
UK/ˈtuː taɪmɪŋ/US/ˈtuː taɪmɪŋ/
释义
adj.
欺骗伴侣的，对爱情不忠的
n.
爱情上的不忠行为
词根拆解
two二
tim时间
ing形容词后缀
→two-timing
two二
tim时间
ing形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪20年代美国俚语，生动地描绘了“在两条时间线上操作”的行为意象。其核心逻辑在于“two”（二）直接点明了不忠行为的本质——同时维系两段关系，而“timing”（计时）则暗示了欺骗者需要精密地分配时间与精力来维持这种双重生活。整个词的演变故事清晰：从字面的“二次计时”自然隐喻为“爱情上的不忠”，完美体现了词义从具体行为向抽象特质转化的过程。
详细分析
two-timing = two<二> + tim<时间> + ing<形容词后缀>
·语素分析：
·two: 源自中古英语 twā，古英语 twā（二），表示数字“二”。
·tim: 源自中古英语 time，古英语 tīma（时间），表示“时间”或“时段”。
·ing: 源自古英语 -ende，现代英语形容词后缀，表示“具有……特性”或“正在进行……”。
·词源溯源：
该词是20世纪20年代美国俚语，生动地描绘了“在两条时间线上操作”的行为意象。其核心逻辑在于“two”（二）直接点明了不忠行为的本质——同时维系两段关系，而“timing”（计时）则暗示了欺骗者需要精密地分配时间与精力来维持这种双重生活。整个词的演变故事清晰：从字面的“二次计时”自然隐喻为“爱情上的不忠”，完美体现了词义从具体行为向抽象特质转化的过程。
例句
“She ended the relationship when she discovered he was two-timing her.”
当她发现他对爱情不忠时，她便结束了这段关系。
“The novel's plot revolves around the drama caused by a two-timing lover.”
这部小说的情节围绕一个对爱情不忠的情人所造成的戏剧性事件展开。
“He gained a reputation for being two-timing and untrustworthy.”
他赢得了对爱情不忠且不可靠的名声。