um-hmm
UK/ˌʌm ˈhmm/US/ˌʌm ˈhmm/
释义
interj.
嗯嗯（表示肯定、同意或倾听的含糊语）
词根拆解
um嗯
hmm哼
=um-hmm
um嗯
hmm哼
词源
概述
这是一个典型的拟声复合词，由两个简单的喉音感叹词“um”和“hmm”组合而成。它并非源自古典词根，而是直接模仿了人们在表示肯定、同意或表示自己在倾听时发出的含糊其辞的声音。这种声音跨越语言和文化，是一种非常原始和直接的情感表达。其词义直接由这两个语素的声音构成，演变为现代英语中表示轻度或随意肯定的标准应答。
详细分析
um-hmm = um<嗯> + hmm<哼>
·um: 源自英语中表示犹豫或思考的填充词“um”，含义为“嗯”。
·hmm: 源自英语中表示犹豫、思考或轻度肯定的感叹词“hmm”，含义为“哼”。
·词源溯源：这是一个典型的拟声复合词，由两个简单的喉音感叹词“um”和“hmm”组合而成。它并非源自古典词根，而是直接模仿了人们在表示肯定、同意或表示自己在倾听时发出的含糊其辞的声音。这种声音跨越语言和文化，是一种非常原始和直接的情感表达。其词义直接由这两个语素的声音构成，演变为现代英语中表示轻度或随意肯定的标准应答。
例句
“"Do you agree with the plan?" "Um-hmm."”
“你同意这个计划吗？” “嗯嗯。”
“She listened to my story, occasionally responding with a soft "um-hmm".”
她听着我的故事，偶尔轻声回应一句“嗯嗯”。
“His "um-hmm" was noncommittal, but it was enough to show he was still paying attention.”
他的一声“嗯嗯”不置可否，但足以表明他仍在注意听。