umbilical
UK/ʌmˈbɪlɪk(ə)l/US/ʌmˈbɪlɪkəl/
释义
adj.
脐的；脐带的
n.
（航天器等的） umbilical cord（脐带式管线）
词根拆解
umbilic脐
al形容词后缀
=umbilical
umbilic脐 — 拉丁语 *umbilicus*（脐
al形容词后缀
词源
概述
umbilical 的“脐带”含义直接继承自拉丁语 umbilicus，原指连接母体与胎儿的生命纽带。词根 umbilic 隐含“中心纽带”的意象，后引申为航天器中连接设备与能源的管线（如 umbilical cord），完美呼应其“生命线”的原始隐喻。
详细分析
umbilical = umbilic<脐> + al<形容词后缀>
·umbilic：源自拉丁语 umbilicus（脐，中心），与希腊语 omphalos（脐）同源，原始印欧语词根 h₃nobʰ-（纽结、凸起）。现代含义聚焦于“脐”的生理或象征性中心。
·al：拉丁语形容词后缀 -alis，表示“与…相关的”，如 natural（自然的）。
词源溯源：
umbilical 的“脐带”含义直接继承自拉丁语 umbilicus，原指连接母体与胎儿的生命纽带。词根 umbilic 隐含“中心纽带”的意象，后引申为航天器中连接设备与能源的管线（如 umbilical cord），完美呼应其“生命线”的原始隐喻。
例句
“The doctor clamped the umbilical cord immediately after birth.”
医生在出生后立即夹住了脐带。
“The spacecraft relies on an umbilical cable for power during launch.”
航天器在发射期间依赖脐带式电缆供电。
“Ancient cultures often regarded the navel as an umbilical link to the divine.”
古代文化常将肚脐视为与神性的脐带式连接。