unbeknownst
UK/ˌʌnbɪˈnəʊnst/US/ˌʌnbɪˈnoʊnst/
释义
adj.
未知的；不为…所知的
词根拆解
un不
be是
known知道
st最高级后缀
=unbeknownst
un不
be是
known知道
st最高级后缀
词源
概述
unbeknownst 是一个颇具古风的词，其核心是“know”（知道）。它由表示否定的前缀 un- 和动词 be（表示状态）加上 known（已知的）构成，字面意思是“不是被知道的状态”。词尾的 -st 是古英语中最高级形容词后缀 -est 的残留，在这里加强了“完全不知”的语气。整个词的演变故事就是从一个直白的“不知道”状态描述，通过添加古语后缀，逐渐凝固成一个表示“完全未被知晓”的正式形容词。
详细分析
unbeknownst = un<不> + be<是> + known<知道> + st<最高级后缀>
·un-：前缀，表示否定，意为“不”或“非”，源自古英语 un-。
·be-：前缀，在此构成动词，表示“使…成为”，源自古英语 bēon（to be）。
·known：词根，动词 know 的过去分词形式，意为“知道”，源自古英语 cnāwan。
·-st：后缀，古英语最高级形容词后缀 -est 的变体，现已不再常用。
词源溯源：unbeknownst 是一个颇具古风的词，其核心是“know”（知道）。它由表示否定的前缀 un- 和动词 be（表示状态）加上 known（已知的）构成，字面意思是“不是被知道的状态”。词尾的 -st 是古英语中最高级形容词后缀 -est 的残留，在这里加强了“完全不知”的语气。整个词的演变故事就是从一个直白的“不知道”状态描述，通过添加古语后缀，逐渐凝固成一个表示“完全未被知晓”的正式形容词。
例句
“Unbeknownst to me, they had already made other plans.”
在我不知情的情况下，他们已经制定了其他计划。
“He had been seeing her for months, unbeknownst to his wife.”
他瞒着妻子和她交往了好几个月。
“Unbeknownst to the public, the decision had already been made.”
公众并不知晓，决定早已做出。