unbosom

UK/ʌnˈbʊzəm/US/ʌnˈbʊzəm/

释义

vt.

吐露(心事);倾诉

vi.

(向某人)敞开心扉

词根拆解

un否定/去除
bosom内心
=unbosom
un否定/去除原始日耳曼语 *un-*
bosom内心原始日耳曼语 *bōsmaz*

词源

概述

“Unbosom”字面意为“从内心释放”,由否定前缀 un- 与象征情感的 bosom 结合而成。16世纪首次出现时,指物理意义上的“敞开衣襟”,后隐喻为“袒露心声”。词义演变体现了从具体动作(解开)到抽象行为(倾诉)的生动转化。

详细分析

unbosom = un<否定/去除> + bosom<内心>

·un:古英语前缀,表示“相反”或“去除”,源自原始日耳曼语 un-,现代英语中仍广泛用于否定或反转含义(如 undo、unlock)。
·bosom:古英语 bōsm,指“胸部”或“内心”,引申为“情感的核心”。源自原始日耳曼语 bōsmaz,与德语 Busen 同源。

词源溯源:

“Unbosom”字面意为“从内心释放”,由否定前缀 un- 与象征情感的 bosom 结合而成。16世纪首次出现时,指物理意义上的“敞开衣襟”,后隐喻为“袒露心声”。词义演变体现了从具体动作(解开)到抽象行为(倾诉)的生动转化。

例句

She unbosomed her fears to her best friend.

她向挚友倾诉了自己的恐惧。

The diary became a place to unbosom his secrets.

日记本成了他吐露秘密的载体。

He finally unbosomed himself after years of silence.

多年沉默后,他终于敞开心扉。