uncalculated
释义
未经计算的；未经事先考虑的，非蓄意的
词根拆解
词源
概述
uncalculated 的故事始于拉丁语中的“小石子”（calculus）。古罗马人用这些小石子作为计算工具，使得 calculāre 一词诞生，意为“计算”。该词进入英语后，演变为 calculate（计算）。为其加上表示“已完成”的后缀 -ed，便得到了 calculated（计算好的；故意的）。最后，加上表示否定的古老前缀 un-，整个词义便反转了，生动地描绘出“未经算计的”、“非蓄意的”状态，仿佛一个未经仔细推演便脱口而出的答案或一个未曾预谋的偶然举动。
详细分析
uncalculated = un<否定> + calculat<计算> + ed<形容词后缀>
词源溯源：uncalculated 的故事始于拉丁语中的“小石子”（calculus）。古罗马人用这些小石子作为计算工具，使得 calculāre 一词诞生，意为“计算”。该词进入英语后，演变为 calculate（计算）。为其加上表示“已完成”的后缀 -ed，便得到了 calculated（计算好的；故意的）。最后，加上表示否定的古老前缀 un-，整个词义便反转了，生动地描绘出“未经算计的”、“非蓄意的”状态，仿佛一个未经仔细推演便脱口而出的答案或一个未曾预谋的偶然举动。
例句
“His uncalculated remark during the meeting sparked an unexpected debate.”
他在会议中一句未经过脑的话引发了一场意想不到的争论。
“The success of their project was largely due to a series of uncalculated risks that paid off.”
他们项目的成功很大程度上归功于一系列押对了宝的未计划风险。
“There is an uncalculated charm in her spontaneous laughter.”
她发自内心的笑声中有一种未经雕琢的魅力。