uncanny
UK/ʌnˈkæni/US/ʌnˈkæni/
释义
adj.
1.离奇的；神秘的（尤指超乎寻常地诡异或熟悉）
2.不可思议的；难以解释的
词根拆解
un否定
canny熟悉的/精明的
=uncanny
un否定
canny熟悉的/精明的 — 苏格兰语
词源
概述
"Uncanny" 的字面意思是“不熟悉的”，但其词义演变充满戏剧性。16世纪时，"canny" 在苏格兰方言中形容人精明可靠，后衍生出“令人舒适的自然感”。加上否定前缀后，"uncanny" 最初仅表示“不安全的”，但在19世纪浪漫主义文学影响下，逐渐被赋予“超自然般的诡异”含义——既陌生又熟悉，如同潜意识中的不安感。现代心理学（如弗洛伊德的“诡异理论”）进一步强化了这种矛盾特质。
详细分析
uncanny = un<否定> + canny<熟悉的/精明的>
·un-：否定前缀，源自古英语 "un-"，表示“不”或“相反”。
·canny：源自苏格兰语，原意为“精明的、谨慎的”，后引申为“熟悉的、自然的”，词根可追溯至古英语 "cunnan"（知道、能够）。
词源溯源：
"Uncanny" 的字面意思是“不熟悉的”，但其词义演变充满戏剧性。16世纪时，"canny" 在苏格兰方言中形容人精明可靠，后衍生出“令人舒适的自然感”。加上否定前缀后，"uncanny" 最初仅表示“不安全的”，但在19世纪浪漫主义文学影响下，逐渐被赋予“超自然般的诡异”含义——既陌生又熟悉，如同潜意识中的不安感。现代心理学（如弗洛伊德的“诡异理论”）进一步强化了这种矛盾特质。
例句
“The robot's uncanny resemblance to a human made the audience uneasy.”
这个机器人与人类诡异的相似让观众感到不安。
“There was an uncanny silence in the abandoned house.”
废弃房屋里有一种离奇的寂静。
“She has an uncanny ability to predict the weather.”
她有一种不可思议的预测天气的能力。