undercut

UK/ˈʌndəkʌt/US/ˈʌndərkʌt/

释义

vt.

以低于竞争对手的价格出售;削弱

n.

底切(木材加工术语);低价竞争

词根拆解

under下方/不足
cut切割
=undercut
under下方/不足古英语 *under*
cut切割古英语 *cyttan*

词源

概述

最初用于描述木工中“从下方切割”的技术动作(16世纪),后引申为商业中“低价削弱对手”(19世纪)。两个语素逻辑叠加:under 暗示隐蔽或压制性动作,cut 强化主动干预的意象,最终形成“通过低价切割市场”的现代隐喻。

详细分析

undercut = under<下方/不足> + cut<切割>

·under:源自古英语 under,表示“在...下方”或“不足”,现保留空间或程度上的“低于”含义。
·cut:源自古英语 cyttan,意为“切割”,现扩展至“削减价格”或“物理切割”。

词源溯源:

最初用于描述木工中“从下方切割”的技术动作(16世纪),后引申为商业中“低价削弱对手”(19世纪)。两个语素逻辑叠加:under 暗示隐蔽或压制性动作,cut 强化主动干预的意象,最终形成“通过低价切割市场”的现代隐喻。

例句

The new store undercut all rivals by 20%.

这家新店以低于所有对手20%的价格出售商品。

The sculptor used an undercut technique to create shadows.

雕刻家用底切技法营造阴影效果。

Constant discounts may undercut brand value.

持续折扣可能削弱品牌价值。