undersecretary

UK/ˌʌndəˈsekrətəri/US/ˌʌndərˈsekrəteri/

释义

n.

副部长;副国务卿(低于部长或国务卿的高级官员)

词根拆解

under在…之下
secret秘密/机密
ary与…相关的人
=undersecretary
under在…之下
secret秘密/机密
ary与…相关的人

词源

概述

该词诞生于17世纪,直译为“秘密事务的副手”。最初指协助处理机密文件的官员(如英国财政部),后演化为政府层级中“副部长”的通用头衔。词根逻辑清晰:under 体现职位从属关系,secret 反映早期官员的核心职责(管理机密),ary 固定为职业身份后缀。

详细分析

undersecretary = under<在…之下> + secret<秘密/机密> + ary<与…相关的人>

·under:源自古英语 under,表示“在…之下”,此处引申为“副职”。
·secret:源自拉丁语 secretus(分离、隐藏),经古法语 secret 传入英语,此处指“机密事务”。
·ary:源自拉丁语后缀 -arius,表示“与…相关的人或物”。

词源溯源:

该词诞生于17世纪,直译为“秘密事务的副手”。最初指协助处理机密文件的官员(如英国财政部),后演化为政府层级中“副部长”的通用头衔。词根逻辑清晰:under 体现职位从属关系,secret 反映早期官员的核心职责(管理机密),ary 固定为职业身份后缀。

例句

The undersecretary will attend the meeting in place of the minister.

副部长将代替部长出席会议。

She was promoted to undersecretary of education after years of service.

多年任职后,她晋升为教育部副部长。

The undersecretary emphasized the need for diplomatic solutions.

副国务卿强调了外交解决方案的必要性。