undertow
UK/ˈʌndətəʊ/US/ˈʌndərtoʊ/
释义
n.
1.（海浪的）回头浪，底流，离岸流
2.（感情或局势的）潜在影响，暗流
词根拆解
under在下方
tow拖曳
=undertow
under在下方
tow拖曳
词源
概述
该词由 under（下方）和 tow（拖曳）两部分构成，字面意思是“向下的拖曳力”。它最初是一个航海术语，形象地描述了海浪退回海洋时在海面下形成的、将物体拖离海岸的隐蔽水流。后来，词义从自然现象延伸至抽象领域，用以比喻某种不易察觉但具有强大牵引力的情感或社会动向。
详细分析
undertow = under<在下方> + tow<拖曳>
·under: 源自古英语 under，意为“在下方”。
·tow: 源自古英语 togian，意为“拖、拉”，此处名词化为“拖曳的力量”。
词源溯源：该词由 under（下方）和 tow（拖曳）两部分构成，字面意思是“向下的拖曳力”。它最初是一个航海术语，形象地描述了海浪退回海洋时在海面下形成的、将物体拖离海岸的隐蔽水流。后来，词义从自然现象延伸至抽象领域，用以比喻某种不易察觉但具有强大牵引力的情感或社会动向。
例句
“Swimmers should be cautious of the dangerous undertow.”
游泳者应警惕危险的离岸流。
“Beneath the surface of their agreement, there was a strong undertow of disagreement.”
在他们协议的表面之下，潜伏着强烈的分歧暗流。
“The film captures the cultural undertow of the era.”
这部电影捕捉到了那个时代的文化暗流。