undeserving
UK/ˌʌndɪˈzɜːvɪŋ/US/ˌʌndɪˈzɜːrvɪŋ/
释义
adj.
不值得的；不配得到的
词根拆解
un不
deserve应得
ing形容词后缀
=undeserving
un不
deserve应得
ing形容词后缀
词源
概述
undeserving 的故事始于拉丁语。词根 deserve 源于拉丁语 dēservīre，字面义为“通过服务（servīre）而完全（dē-）应得”，即“应得，值得”。前缀 un- 源自古英语，是英语中最古老的否定标记，直接为 deserve 赋予否定含义“不应得”。后缀 -ing 则将动词转化为形容词，描述一种特性。因此，undeserving 的字面逻辑是“不具有应得的特性”，自然而精确地演化为现代含义“不值得的，不配的”。
详细分析
undeserving = un<不> + deserve<应得> + ing<形容词后缀>
·un-：否定前缀，源自古英语 un-，表示“不，非，相反”的含义。
·deserve：词根，源自中古英语 deserten，最终源自拉丁语 dēservīre（通过服务应得），其中 dē- 表“完全”， servīre 表“服务”。
·-ing：形容词后缀，源自古英语 -ende，现用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
词源溯源：undeserving 的故事始于拉丁语。词根 deserve 源于拉丁语 dēservīre，字面义为“通过服务（servīre）而完全（dē-）应得”，即“应得，值得”。前缀 un- 源自古英语，是英语中最古老的否定标记，直接为 deserve 赋予否定含义“不应得”。后缀 -ing 则将动词转化为形容词，描述一种特性。因此，undeserving 的字面逻辑是“不具有应得的特性”，自然而精确地演化为现代含义“不值得的，不配的”。
例句
“He felt undeserving of the praise he received.”
他觉得自己不配得到那些赞扬。
“She was criticized for her undeserving arrogance.”
她因那不应有的傲慢而受到批评。
“They are undeserving of such harsh punishment.”
他们不值得受如此严厉的惩罚。