undisciplined

UK/ʌnˈdɪsəplɪnd/US/ʌnˈdɪsəplɪnd/

释义

adj.

1.不遵守纪律的，缺乏自制力的

2.未经训练的，散漫的

词根拆解

un不，非

disci学习，训练

plined形容词后缀

=undisciplined

un不，非

disci学习，训练

plined形容词后缀

词源

概述

该词的故事始于拉丁语 discipulus（门徒，学习者），其核心是 discere（学习）。进入英语后， discipline 指通过“学习”和“训练”养成的“纪律”。前缀 un- 简单直接地否定了这一切，描绘出一种“未经训练”（lack of training）和“不服从管教”（lack of control）的状态，从而逻辑清晰地构成了“散漫的，无纪律的”现代含义。

详细分析

undisciplined = un<不，非> + disci<学习，训练> + plined<形容词后缀>

·语素 un-：源自古英语 un-，表示否定，意为“不，非”。

·语素 disci-：源自拉丁语 discipulus（学习者），词根 discere（学习）的变体，此处意为“学习，训练”。

·语素 plined：源自拉丁语过去分词后缀 -plinus，经古法语 -pliné 演化而来，在此作形容词后缀，表示“具有…特性的”。

词源溯源：该词的故事始于拉丁语 discipulus（门徒，学习者），其核心是 discere（学习）。进入英语后， discipline 指通过“学习”和“训练”养成的“纪律”。前缀 un- 简单直接地否定了这一切，描绘出一种“未经训练”（lack of training）和“不服从管教”（lack of control）的状态，从而逻辑清晰地构成了“散漫的，无纪律的”现代含义。

例句

“The teacher found the new student to be undisciplined and disruptive in class.”

老师发现这名新生在课堂上不守纪律且爱捣乱。

“His undisciplined approach to investing led to significant financial losses.”

他那种散漫的投资方式导致了重大的财务损失。

“Undisciplined thoughts often lead to unproductive days.”

缺乏自律的思维常常导致效率低下的一天。