unfurl
UK/ʌnˈfɜːl/US/ʌnˈfɜːrl/
释义
vt.
展开（旗帜、帆等）
vi.
展开，打开
词根拆解
un否定
furl卷起
=unfurl
un否定 — 原始日耳曼语 *un-*
furl卷起 — 16世纪法语 *ferler*（卷起帆或旗）
词源
概述
Unfurl 的“故事”始于航海时代。法语 ferler 描述收帆动作，英语借用后简化为 furl。前缀 un- 的加入，如同按下倒放键——将“卷起”转为“展开”。这一逻辑延续至今，无论是旗帜飘扬还是花瓣绽放，unfurl 总在描绘“从紧缩到舒展”的生动画面。
详细分析
unfurl = un<否定> + furl<卷起>
·un：古英语前缀，表示“反向动作”或“否定”，源自原始日耳曼语 un-。
·furl：源自16世纪法语 ferler（卷起帆或旗），由 fer-（固定）与 -ler（动词后缀）组合，后英语化拼写为 furl，意为“卷起”。
词源溯源：
Unfurl 的“故事”始于航海时代。法语 ferler 描述收帆动作，英语借用后简化为 furl。前缀 un- 的加入，如同按下倒放键——将“卷起”转为“展开”。这一逻辑延续至今，无论是旗帜飘扬还是花瓣绽放，unfurl 总在描绘“从紧缩到舒展”的生动画面。
例句
“The sailors unfurled the sails as the wind picked up.”
风起时，水手们展开了船帆。
“Flowers unfurl their petals in the morning sun.”
花朵在晨光中舒展花瓣。
“He unfurled the ancient map carefully on the table.”
他将古地图小心地在桌上摊开。