unintelligibly

UK/ˌʌnɪnˈtelɪdʒəbli/US/ˌʌnɪnˈtelɪdʒəbli/

释义

adv.

难以理解地；晦涩难懂地

词根拆解

un不

intellig理解

ibly副词后缀

=unintelligibly

un不

intellig理解

ibly副词后缀

词源

概述

该词的故事始于拉丁语动词 intellegere，意为“理解”，其核心是 legere（收集、选择）——理解本质是在信息间“选择”出意义。前缀 un- 的加入则直接否定了这种能力。后缀 -ibly 将形容词“unintelligible”（难以理解的）转化为副词，描述一种“以无法被理解的方式”进行的状态。因此，unintelligibly 生动描绘了信息因混乱、晦涩或含混而无法被听者“收集”并“理解”的情形。

详细分析

unintelligibly = un<不> + intellig<理解> + ibly<副词后缀>

·un: 前缀，表示“不”或“非”，源自古英语 un-，用于构成否定。

·intellig: 词根，意为“理解”，源自拉丁语 intellegere（理解），由 inter-（在…之间）和 legere（选择、收集）组合演化而来。

·ibly: 副词后缀，表示“以…方式”，由 -ible（形容词后缀，表示“可…的”）和 -ly（副词后缀）组合演变而成。

词源溯源：该词的故事始于拉丁语动词 intellegere，意为“理解”，其核心是 legere（收集、选择）——理解本质是在信息间“选择”出意义。前缀 un- 的加入则直接否定了这种能力。后缀 -ibly 将形容词“unintelligible”（难以理解的）转化为副词，描述一种“以无法被理解的方式”进行的状态。因此，unintelligibly 生动描绘了信息因混乱、晦涩或含混而无法被听者“收集”并“理解”的情形。

例句

“The philosopher often wrote so unintelligibly that few could grasp his theories.”

这位哲学家写作常常如此晦涩难懂，以至于很少有人能理解他的理论。

“He was mumbling unintelligibly after the anesthesia wore off.”

麻醉效果消退后，他口齿不清地咕哝着，让人完全听不懂。

“The technical document was unintelligibly full of jargon for the layperson.”

这份技术文件充满了行话，对外行人来说晦涩难懂至极。