unladylike
释义
不像贵妇的；不优雅的；粗鲁的（指女性行为）
词根拆解
词源
概述
unladylike 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直接而生动。它的核心是名词 lady（女士），这个词本身有着有趣的起源，从古英语中指代“揉制面包的人”（一家之女主人）演变为对举止优雅、社会地位高的女性的尊称。后缀 -like 为其赋予“具有…特征”的属性，从而创造出 ladylike（女士般的，优雅的）。最后，前缀 un- 简单地施加了否定，将含义彻底扭转。因此，unladylike 的词义逻辑链条非常直观：不像（un-）一位女士（lady）应有的样子（-like），即“不优雅的，粗鲁的”。
详细分析
unladylike = un<否定> + lady<女士> + like<像…的>
词源溯源：unladylike 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直接而生动。它的核心是名词 lady（女士），这个词本身有着有趣的起源，从古英语中指代“揉制面包的人”（一家之女主人）演变为对举止优雅、社会地位高的女性的尊称。后缀 -like 为其赋予“具有…特征”的属性，从而创造出 ladylike（女士般的，优雅的）。最后，前缀 un- 简单地施加了否定，将含义彻底扭转。因此，unladylike 的词义逻辑链条非常直观：不像（un-）一位女士（lady）应有的样子（-like），即“不优雅的，粗鲁的”。
例句
“She considered it unladylike to speak with her mouth full.”
她认为嘴里含着东西说话有失淑女风范。
“His grandmother often scolded him for his unladylike posture.”
他的祖母经常因为他那不雅的坐姿而责备他。（注：此处用“his”和“他”以展示该形容词可用于任何性别的人描述“女性化”的行为）
“The debate was fierce, and some comments descended into unladylike name-calling.”
辩论非常激烈，一些评论沦为了有失风度的辱骂。