unlawfully
UK/ʌnˈlɔːfəli/US/ʌnˈlɔːfəli/
释义
adv.
非法地；不正当地
词根拆解
un不
law法律
fully副词后缀
=unlawfully
un不
law法律
fully副词后缀
词源
概述
Unlawfully 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它始于古诺尔斯语词根 lag（放置），引申为“被确立的规则”，即“法律（law）”。前缀 un- 直接否定这一核心概念，表示“不合法”。后缀 -fully 则将形容词“unlawful（非法的）”转化为副词，描述行为的方式。整个词的演变逻辑鲜明：从“设定规则”到“违反规则的行为”，最终凝固为现代英语中表示“以非法方式”的精准副词。
详细分析
unlawfully = un<不> + law<法律> + fully<副词后缀>
·un: 前缀，源自原始日耳曼语和古英语，表示“不、非、相反”的否定含义。
·law: 词根，源自古诺尔斯语 lag（意为“放置、设定”），指由权威制定并强制执行的规则体系。
·fully: 后缀，由形容词后缀 -ful（表示“充满…的”）和副词后缀 -ly（表示“以…方式”）复合而成，共同构成副词。
词源溯源：
Unlawfully 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它始于古诺尔斯语词根 lag（放置），引申为“被确立的规则”，即“法律（law）”。前缀 un- 直接否定这一核心概念，表示“不合法”。后缀 -fully 则将形容词“unlawful（非法的）”转化为副词，描述行为的方式。整个词的演变逻辑鲜明：从“设定规则”到“违反规则的行为”，最终凝固为现代英语中表示“以非法方式”的精准副词。
例句
“The evidence was obtained unlawfully and was therefore inadmissible in court.”
证据是通过非法手段获得的，因此不能在法庭上被采纳。
“He was accused of unlawfully entering the building after hours.”
他被指控在非工作时间非法进入该建筑。
“The company was fined for unlawfully disposing of hazardous waste.”
该公司因非法处置危险废物而被罚款。