unobtrusive
UK/ˌʌnəbˈtruːsɪv/US/ˌʌnəbˈtruːsɪv/
释义
adj.
1.不引人注目的；不显眼的
2.谦逊的；不唐突的
词根拆解
un否定
obtrus突出
ive形容词后缀
=unobtrusive
un否定
obtrus突出
ive形容词后缀
词源
概述
"Unobtrusive" 的词根结构生动体现了“不强行突出”的逻辑。拉丁语 "obtrudere" 本义为“推挤向前”，后演变为“引人注目”或“干扰”。加上否定前缀 "un-" 和形容词后缀 "-ive"，字面意为“不具有强行推进性质的”，自然引申为“不显眼的”或“谦逊的”。这一演变反映了英语对拉丁语素的精准重组与意义抽象化。
详细分析
unobtrusive = un<否定> + obtrus<突出> + ive<形容词后缀>
·un（否定前缀）：源自古英语 "un-"，表示“不”或“相反”，用于否定后续语素。
·obtrus（词根）：源自拉丁语 "obtrudere"（强行推进），由 "ob-"（朝向）和 "trudere"（推挤）组成，现代含义为“突出”或“强加”。
·ive（形容词后缀）：源自拉丁语 "-ivus"，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
"Unobtrusive" 的词根结构生动体现了“不强行突出”的逻辑。拉丁语 "obtrudere" 本义为“推挤向前”，后演变为“引人注目”或“干扰”。加上否定前缀 "un-" 和形容词后缀 "-ive"，字面意为“不具有强行推进性质的”，自然引申为“不显眼的”或“谦逊的”。这一演变反映了英语对拉丁语素的精准重组与意义抽象化。
例句
“The design is unobtrusive, blending seamlessly with the natural surroundings.”
设计低调，与自然环境融为一体。
“She answered questions in an unobtrusive manner, avoiding any controversy.”
她以不唐突的方式回答问题，避免引发争议。
“The software runs unobtrusively in the background without slowing down your computer.”
该软件在后台静默运行，不会拖慢电脑速度。