unpleasant
UK/ʌnˈpleznt/US/ʌnˈpleznt/
释义
adj.
令人不快的，讨厌的
词根拆解
un否定
pleasant愉快的
=unpleasant
un否定 — 原始日耳曼语 *un-*
pleasant愉快的 — 古法语 *plaisant*（令人愉悦的）
词源
概述
“unpleasant”由否定前缀“un”与“pleasant”组合而成，字面意为“不愉快的”。这一构造直接反映了词义的逻辑演变——通过添加否定前缀，将原本积极的“愉悦感”彻底反转。中古英语时期从法语借入“pleasant”后，英语使用者沿用日耳曼语前缀“un-”进行否定，形成了这一直观的复合形容词。
详细分析
unpleasant = un<否定> + pleasant<愉快的>
·un：古英语前缀，表示否定或相反，源自原始日耳曼语 un-，现代英语中广泛用于反转词义（如 happy → unhappy）。
·pleasant：源自古法语 plaisant（令人愉悦的），最终来自拉丁语 placēre（取悦）。现代英语中表示“使人感到舒适或愉快的”。
词源溯源：
“unpleasant”由否定前缀“un”与“pleasant”组合而成，字面意为“不愉快的”。这一构造直接反映了词义的逻辑演变——通过添加否定前缀，将原本积极的“愉悦感”彻底反转。中古英语时期从法语借入“pleasant”后，英语使用者沿用日耳曼语前缀“un-”进行否定，形成了这一直观的复合形容词。
例句
“The smell from the factory was extremely unpleasant.”
工厂散发的气味令人极其不适。
“She had an unpleasant encounter with her rude neighbor.”
她与粗鲁的邻居发生了不愉快的冲突。
“The medicine left an unpleasant aftertaste.”
这种药物残留了难闻的余味。