unto
UK/ˈʌntuː/US/ˈʌntuː/
释义
prep.
（古旧/诗）到，向，对（相当于现代英语的 "to" 或 "until"）
词根拆解
un古英语前缀，表“直到”
to介词“向”
=unto
un古英语前缀，表“直到” — 古英语前缀 "un-"（表“直到”或“向”）
to介词“向” — 古英语介词 "tō"（表方向或目标）
词源
概述
"Unto" 是中古英语时期（约12-15世纪）由古英语前缀 "un-" 和介词 "to" 直接复合而成，字面意为“直到…方向”。最初用于强调动作的指向性，后逐渐被简化的 "to" 取代，仅保留在宗教文本（如《圣经》）、诗歌或法律文书中，赋予庄重或古雅的色彩。
详细分析
unto = un<古英语前缀，表“直到”> + to<介词“向”>
·un：源自古英语前缀 "un-"（表“直到”或“向”），与现代德语 "un-" 同源，现已不单独使用。
·to：源自古英语介词 "tō"（表方向或目标），与现代英语 "to" 同形同义。
词源溯源：
"Unto" 是中古英语时期（约12-15世纪）由古英语前缀 "un-" 和介词 "to" 直接复合而成，字面意为“直到…方向”。最初用于强调动作的指向性，后逐渐被简化的 "to" 取代，仅保留在宗教文本（如《圣经》）、诗歌或法律文书中，赋予庄重或古雅的色彩。
例句
“"Render unto Caesar what is Caesar's."”
“凯撒的物当归给凯撒。”（《圣经》马太福音22:21）
“"She spoke unto him softly in the moonlight."”
“她在月光下轻声对他说话。”
“"The land was passed unto the eldest son."”
“这块土地传给了长子。”