update
UK/ʌpˈdeɪt/US/ʌpˈdeɪt/
释义
vt.
更新；使现代化
n.
更新；最新信息
词根拆解
up向上
date日期
=update
up向上 — 古英语 *upp*
date日期 — 拉丁语 *data*（给予）
词源
概述
“update”由“向上”（up）与“日期”（date）组合而成，字面意为“将时间向前推进”。14世纪拉丁语 data 最初用于文件签署日期，后演变为泛指时间节点。17世纪英语通过“up+date”构成动词，逻辑清晰：通过新信息将事物“推至最新日期”。现代含义从“时间更新”扩展到“内容现代化”，体现技术迭代的隐喻。
详细分析
update = up<向上> + date<日期>
·up：源自古英语 upp，表示“向上”或“更高”，现代含义保留方向性，引申为“提升”。
·date：源自拉丁语 data（给予），经古法语 date 进入英语，原指“时间标记”，后专指“日期”。
词源溯源：
“update”由“向上”（up）与“日期”（date）组合而成，字面意为“将时间向前推进”。14世纪拉丁语 data 最初用于文件签署日期，后演变为泛指时间节点。17世纪英语通过“up+date”构成动词，逻辑清晰：通过新信息将事物“推至最新日期”。现代含义从“时间更新”扩展到“内容现代化”，体现技术迭代的隐喻。
例句
“The app will automatically update to the latest version.”
该应用将自动更新至最新版本。
“She gave me a quick update on the project progress.”
她向我简要更新了项目进展。
“The database needs to be updated weekly for accuracy.”
为确保准确性，数据库需每周更新。