upper-crust
UK/ˌʌpə ˈkrʌst/US/ˌʌpər ˈkrʌst/
释义
adj.
上流社会的，社会顶层的
n.
上流社会人士（总称）
词根拆解
upper上层的
crust面包皮；外壳
=upper-crust
upper上层的
crust面包皮；外壳
词源
概述
该词的字面意思是“面包的上层表皮”。在旧时，面包在烤制过程中，最上层的外皮（upper crust）因其酥脆可口，常被献给家庭中地位最高的人或贵族享用。这一具体的物质文化现象，在19世纪初的英语中被隐喻化，用来指代社会阶层中“最高级、最优越”的群体，从而生动地演变为现代“上流社会的”之含义。词义由“物质的上层”自然过渡到“社会的上层”。
详细分析
upper-crust = upper<上层的> + crust<面包皮；外壳>
·upper: 源自古英语 upp，意为“更高的，更上面的”。
·crust: 源自拉丁语 crusta，意为“硬壳，表皮”，后经古法语 crouste 进入英语，指面包最外层的硬皮。
词源溯源：
该词的字面意思是“面包的上层表皮”。在旧时，面包在烤制过程中，最上层的外皮（upper crust）因其酥脆可口，常被献给家庭中地位最高的人或贵族享用。这一具体的物质文化现象，在19世纪初的英语中被隐喻化，用来指代社会阶层中“最高级、最优越”的群体，从而生动地演变为现代“上流社会的”之含义。词义由“物质的上层”自然过渡到“社会的上层”。
例句
“She was born into an upper-crust family that valued tradition and etiquette.”
她出生于一个注重传统与礼仪的上流社会家庭。
“The charity ball was attended by the upper-crust of the city.”
这场慈善舞会吸引了本市所有的上流社会人士参加。
“His upper-crust accent made him stand out in the small town.”
他上流社会的口音让他在这个小镇里显得格格不入。