upstage
UK/ˌʌpˈsteɪdʒ/US/ˌʌpˈsteɪdʒ/
释义
adv.
在舞台后部
adj.
傲慢的；高傲的
vt.
抢戏；使相形见绌
词根拆解
up向上
stage舞台
=upstage
up向上
stage舞台
词源
概述
该词源自剧场术语。舞台传统上向观众席方向倾斜，因此“向上”（up）即指向舞台后方，远离观众的位置（副词和形容词含义）。演员站在舞台后方（upstage）时，会迫使站在前方的演员背对观众，从而“抢戏”（动词含义）。这种空间策略后来引申出“以傲慢姿态压制他人”的比喻义，生动体现了物理位置如何演变为社会行为隐喻。
详细分析
upstage = up<向上> + stage<舞台>
·up: 源自古英语 upp，表示“向上”的方向或位置。
·stage: 源自中古英语 stage，最终源于拉丁语 stadium，此处指“舞台”。
词源溯源：该词源自剧场术语。舞台传统上向观众席方向倾斜，因此“向上”（up）即指向舞台后方，远离观众的位置（副词和形容词含义）。演员站在舞台后方（upstage）时，会迫使站在前方的演员背对观众，从而“抢戏”（动词含义）。这种空间策略后来引申出“以傲慢姿态压制他人”的比喻义，生动体现了物理位置如何演变为社会行为隐喻。
例句
“The actor moved upstage to create a sense of distance.”
演员向舞台后方移动，以营造距离感。
“Her upstage manner made colleagues feel unwelcome.”
她傲慢的态度让同事感到不受欢迎。
“The veteran comedian upstaged the host with a single gesture.”
这位资深喜剧演员用一个手势抢了主持人的风头。