uptown

UK/ˌʌpˈtaʊn/US/ˌʌpˈtaʊn/

释义

adv.

/adj. (城市中)远离商业区的,住宅区的

n.

住宅区或高档社区(尤指与市中心相对的区域)

词根拆解

up向上;远离
town城镇
=uptown
up向上;远离
town城镇

词源

概述

诞生于19世纪美国英语,最初描述纽约曼哈顿北部逐渐开发的住宅区(相对于“downtown”商业区)。通过“up”的空间隐喻(远离闹市/地势更高)与“town”结合,自然形成“高档住宅区”的现代含义,反映城市扩张中的社会分层。

详细分析

uptown = up<向上;远离> + town<城镇>

·up:古英语 upp,表示“向上”或“远离中心”,引申为地理上的“非核心区域”。
·town:古英语 tūn,原指“围栏内的居住地”,后演变为“城镇”。现代含义中隐含“人口聚集地”的对比关系。

词源溯源:

诞生于19世纪美国英语,最初描述纽约曼哈顿北部逐渐开发的住宅区(相对于“downtown”商业区)。通过“up”的空间隐喻(远离闹市/地势更高)与“town”结合,自然形成“高档住宅区”的现代含义,反映城市扩张中的社会分层。

例句

She prefers the quiet life **uptown**.

她更喜欢住宅区的宁静生活。

The **uptown** train will take you to the residential districts.

乘坐往住宅区的列车可到达居民区。

This **uptown** café caters to wealthy locals.

这家高档社区的咖啡馆服务于富裕居民。