vengeance
UK/ˈven.dʒəns/US/ˈven.dʒəns/
释义
n.
复仇，报复
词根拆解
venge报复
ance名词后缀
=vengeance
venge报复
ance名词后缀
词源
概述
“vengeance”的复仇之火由两簇语素点燃——动词词根“venge”如利刃出鞘，直指“以牙还牙”的古老法则；后缀“ance”则将其凝固为一种永恒的行为或状态。从拉丁语的“主张正义”到中古英语的“血债血偿”，词义在骑士文学与法律文本中逐渐窄化为激烈的报复行动。
详细分析
vengeance = venge<报复> + ance<名词后缀>
·venge：源自拉丁语 vindicare（主张权利，报复），经古法语 venger 进入英语，保留“报复”核心含义。
·ance：拉丁语名词后缀 -antia，表示状态或行为（如 importance）。
词源溯源：
“vengeance”的复仇之火由两簇语素点燃——动词词根“venge”如利刃出鞘，直指“以牙还牙”的古老法则；后缀“ance”则将其凝固为一种永恒的行为或状态。从拉丁语的“主张正义”到中古英语的“血债血偿”，词义在骑士文学与法律文本中逐渐窄化为激烈的报复行动。
例句
“He swore to take vengeance on his brother's murderer.”
他发誓要向杀害兄弟的凶手复仇。
“The bombing was an act of political vengeance.”
这次爆炸是一次政治报复行为。
“She cried tears not of sadness, but of cold vengeance.”
她流下的不是悲伤的泪水，而是冷酷复仇的泪水。