vengeful
UK/ˈvendʒfʊl/US/ˈvendʒfʊl/
释义
adj.
复仇心切的，报复性的
词根拆解
venge复仇
ful充满的
=vengeful
venge复仇
ful充满的
词源
概述
“vengeful”由“venge”（复仇）与“-ful”（充满）构成，字面意为“充满复仇欲望的”。词根 venge 的拉丁起源暗示了“惩罚”与“正义”的原始关联，而英语中逐渐聚焦于个人报复情绪。后缀 -ful 强化了情感色彩，最终形成现代含义——形容一种强烈且带有敌意的报复心理。
详细分析
vengeful = venge<复仇> + ful<充满的>
·venge（复仇）：源自拉丁语 vindicare（主张权利，惩罚），通过古法语 venger 进入英语，保留“报复”核心含义。
·ful（充满的）：古英语后缀 -ful，表示“充满某种特质”，与形容词结合（如 joyful, painful）。
词源溯源：
“vengeful”由“venge”（复仇）与“-ful”（充满）构成，字面意为“充满复仇欲望的”。词根 venge 的拉丁起源暗示了“惩罚”与“正义”的原始关联，而英语中逐渐聚焦于个人报复情绪。后缀 -ful 强化了情感色彩，最终形成现代含义——形容一种强烈且带有敌意的报复心理。
例句
“The vengeful widow swore to make her husband's murderer pay.”
这位心怀仇恨的寡妇发誓要让杀害丈夫的凶手付出代价。
“His vengeful actions only escalated the conflict.”
他的报复性行为只会让冲突升级。
“She gave him a vengeful glare after the betrayal.”
背叛发生后，她向他投去充满恨意的一瞥。