verandah
UK/vəˈrændə/US/vəˈrændə/
释义
n.
游廊；阳台；走廊（通常有顶，位于房屋外侧）
词源
概述
Verandah 是一个典型的借词，其词源历史不可拆。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是通过殖民和贸易活动，从印度葡萄牙语（Portuguese）的 `varanda` 传入英语，该词可能更早源于印地语（Hindi）的 `baraṇḍā`（बरण्डा）或梵语（Sanskrit），意指“有顶的走廊”或“阳台”。这个词的旅程反映了建筑风格与文化的交流——东方的设计元素通过语言被带入西方，并最终成为英语中一个充满异域风情的词汇，专指那种半开放、可供休憩的廊式空间。
详细分析
verandah
·词源溯源：Verandah 是一个典型的借词，其词源历史不可拆。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是通过殖民和贸易活动，从印度葡萄牙语（Portuguese）的 `varanda` 传入英语，该词可能更早源于印地语（Hindi）的 `baraṇḍā`（बरण्डा）或梵语（Sanskrit），意指“有顶的走廊”或“阳台”。这个词的旅程反映了建筑风格与文化的交流——东方的设计元素通过语言被带入西方，并最终成为英语中一个充满异域风情的词汇，专指那种半开放、可供休憩的廊式空间。
例句
“They sat on the verandah, sipping tea and watching the sunset.”
他们坐在游廊上，品着茶，观赏日落。
“The old colonial house features a wide verandah with wooden railings.”
那栋古老的殖民风格住宅有一个带木栏杆的宽敞阳台。
“A gentle breeze blew through the verandah, making the hot afternoon more bearable.”
微风拂过走廊，让炎热的午后变得更容易忍受。