victim

UK/ˈvɪktɪm/US/ˈvɪktəm/

释义

n.

受害者;牺牲品;受骗者

词根拆解

vict征服
=victim
vict征服拉丁语 *victima*(祭祀用的牺牲品)

词源

概述

“victim”最初指古代宗教仪式中献给神灵的动物祭品(拉丁语 victima),词根 vict- 隐含“被征服”的被动意味。随着词义演变,逐渐泛指因暴力、灾难或欺骗而遭受伤害的人,保留了“被迫承受”的核心意象,但脱离了宗教语境。

详细分析

victim = vict<征服> + im(拉丁语后缀,表“与…相关”)

·vict:源自拉丁语 victima(祭祀用的牺牲品),与 vincere(征服)相关,隐含“被征服”或“献祭”的含义。
·im:拉丁语名词后缀,无独立含义,用于构成特定名词。

词源溯源:

“victim”最初指古代宗教仪式中献给神灵的动物祭品(拉丁语 victima),词根 vict- 隐含“被征服”的被动意味。随着词义演变,逐渐泛指因暴力、灾难或欺骗而遭受伤害的人,保留了“被迫承受”的核心意象,但脱离了宗教语境。

例句

The charity provides support for victims of domestic violence.

该慈善机构为家庭暴力受害者提供支持。

He fell victim to an online scam and lost his savings.

他成为网络诈骗的受害者,失去了积蓄。

In ancient times, a lamb was often chosen as the ritual victim.

古时,羔羊常被选作仪式祭品。