vigil
UK/ˈvɪdʒɪl/US/ˈvɪdʒəl/
释义
n.
1.守夜，熬夜（尤指为祈祷或守护）
2.（宗教）守夜礼
词根拆解
vig清醒
il名词后缀
=vigil
vig清醒 — 拉丁语 *vigil*（清醒的、警觉的）
il名词后缀
词源
概述
“vigil”直接借自拉丁语 vigilia（守夜），由 vigil（清醒的）派生而来。古罗马时期，守夜既是军事警戒行为，也是宗教仪式（如通宵祈祷）。词义通过“保持清醒”的核心逻辑，自然演化为现代英语中“为特定目的熬夜”或“宗教守夜礼”的含义。
详细分析
vigil = vig<清醒> + il<名词后缀>
·vig：源自拉丁语 vigil（清醒的、警觉的），与英语 vigilant（警惕的）同源，核心含义为“保持清醒”。
·il：拉丁语名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词（类似 -ile 在 fragile 中的用法）。
词源溯源：
“vigil”直接借自拉丁语 vigilia（守夜），由 vigil（清醒的）派生而来。古罗马时期，守夜既是军事警戒行为，也是宗教仪式（如通宵祈祷）。词义通过“保持清醒”的核心逻辑，自然演化为现代英语中“为特定目的熬夜”或“宗教守夜礼”的含义。
例句
“She kept a vigil by her father's bedside throughout the night.”
她整夜守在父亲床边。
“The monks observed a vigil before the feast day.”
修士们在节日前夕举行了守夜礼。
“Protesters held a candlelight vigil for peace.”
抗议者们为和平举行了烛光守夜活动。