vigilante
UK/ˌvɪdʒɪˈlænti/US/ˌvɪdʒəˈlænti/
释义
n.
自发维持治安者（尤指未经法律授权的民间人士）
词根拆解
vigil警觉
ante人
=vigilante
vigil警觉
ante人
词源
概述
19世纪从西班牙语 vigilante（意为“看守人”）借入英语，原词由拉丁语词根 vigil（警觉）与西班牙语行为者后缀 -ante 组合而成。最初指民间自发组织的治安团体成员，后衍生出“未经法律授权但以正义为名行动者”的现代含义，隐含对体制外力量的矛盾态度——既肯定其正义性，又暗含对其越界行为的批判。
详细分析
vigilante = vigil<警觉> + ante<人>
·vigil（警觉）：源自拉丁语 vigilare（保持清醒、警戒），现代英语中保留“警惕”含义。
·ante（人）：源自西班牙语后缀 -ante（表示行为者），常见于拉丁语系借词（如 confidante）。
词源溯源：
19世纪从西班牙语 vigilante（意为“看守人”）借入英语，原词由拉丁语词根 vigil（警觉）与西班牙语行为者后缀 -ante 组合而成。最初指民间自发组织的治安团体成员，后衍生出“未经法律授权但以正义为名行动者”的现代含义，隐含对体制外力量的矛盾态度——既肯定其正义性，又暗含对其越界行为的批判。
例句
“The town formed a vigilante group to combat rising crime.”
该镇组建了一支治安队以应对上升的犯罪率。
“Some view him as a hero, while others see him as a dangerous vigilante.”
有人视他为英雄，也有人认为他是危险的私刑者。
“Vigilante justice often leads to unintended consequences.”
法外正义常导致意想不到的后果。