vignette
UK/vɪnˈjɛt/US/vɪnˈjɛt/
释义
n.
1. （书籍或章节的）装饰性小插图；2. 简短而生动的描述（如人物、场景）；3. （摄影）渐晕效果（边缘渐暗的图片风格）
词根拆解
vign葡萄藤
ette小称后缀
=vignette
vign葡萄藤 — 法语 *vigne*（葡萄藤）
ette小称后缀
词源
概述
16世纪法语中，vignette 原指“书籍页边的小型藤蔓装饰图案”，因形似葡萄藤得名。18世纪后，词义扩展至“简短描述”（如文字勾勒的“小画面”），并衍生出摄影术语“渐晕”（画面边缘逐渐模糊如装饰边框）。
详细分析
vignette = vign<葡萄藤> + ette<小称后缀>
·vign：源自法语 vigne（葡萄藤），拉丁语 vinea（葡萄园），原指蔓生植物。在早期印刷术中，书籍页边的装饰花纹常模仿葡萄藤的卷曲形态。
·ette：法语小称后缀（如 kitchenette 小厨房），表示“缩小版”或“装饰性简化版本”。
词源溯源：
16世纪法语中，vignette 原指“书籍页边的小型藤蔓装饰图案”，因形似葡萄藤得名。18世纪后，词义扩展至“简短描述”（如文字勾勒的“小画面”），并衍生出摄影术语“渐晕”（画面边缘逐渐模糊如装饰边框）。
例句
“The novel opens with a vignette of rural life in 19th-century France.”
小说以一段19世纪法国乡村生活的生动描写开篇。
“She added a floral vignette to the manuscript’s title page.”
她在手稿标题页添加了花卉装饰小插图。
“The photographer used vignetting to draw focus to the subject’s face.”
摄影师运用渐晕效果将视觉焦点集中在人物面部。