vindication

UK/ˌvɪndɪˈkeɪʃən/US/ˌvɪndɪˈkeɪʃən/

释义

n.

1.平反;证明无罪(尤指通过证据澄清指控或怀疑)

2.辩护;正当性证明(对行为或信念的合理性支持)

词根拆解

vin力量/征服
dic说/宣称
ation名词后缀
=vindication
vin力量/征服
dic说/宣称
ation名词后缀

词源

概述

源自拉丁语 vindicatio(“主张权利”或“辩护”),由军事术语“征服”(vincere)与法律术语“宣称”(dicare)结合,最初指通过武力或法律手段维护正义。16世纪进入英语后,词义逐渐聚焦于“用证据洗清冤屈”,保留了“对抗性证明”的核心逻辑——如同在辩论中击败对手般驳斥指控。

详细分析

vindication = vin<力量/征服> + dic<说/宣称> + ation<名词后缀>

·vin(拉丁语 vincere,意为“征服”或“证明力量”)→ 隐含“通过证据战胜指控”的意象。
·dic(拉丁语 dicare,意为“宣称”或“断言”)→ 强调公开声明或辩护的行为。
·ation(名词化后缀)→ 将动作抽象化为结果或状态。

词源溯源:

源自拉丁语 vindicatio(“主张权利”或“辩护”),由军事术语“征服”(vincere)与法律术语“宣称”(dicare)结合,最初指通过武力或法律手段维护正义。16世纪进入英语后,词义逐渐聚焦于“用证据洗清冤屈”,保留了“对抗性证明”的核心逻辑——如同在辩论中击败对手般驳斥指控。

例句

The new evidence brought full vindication to the wrongly accused man.

新证据彻底证明了这名被错误指控的男子无罪。

Her success was a vindication of her unconventional approach.

她的成功证明了她非传统方法的合理性。

The court's ruling served as a public vindication of his actions.

法院的裁决公开证实了他的行为正当。