violate
UK/ˈvaɪəleɪt/US/ˈvaɪəleɪt/
释义
vt.
1.违反（法律、规则等）
2.侵犯（权利、隐私等）
3.亵渎（神圣之物）
词根拆解
viol力量/侵犯
ate动词后缀
=violate
viol力量/侵犯 — 拉丁语 *violare*（伤害、侵犯）
ate动词后缀
词源
概述
“violate”的词根 viol- 承载着“暴力侵入”的原始意象，如拉丁语中既指物理侵犯（如破坏城墙），也引申为道德亵渎（如玷污圣地）。后缀 -ate 将其固化为动词，最终演变为现代英语中“违反规则”或“侵犯权利”的抽象含义，但仍保留着“强行打破界限”的核心逻辑。
详细分析
violate = viol<力量/侵犯> + ate<动词后缀>
·viol：源自拉丁语 violare（伤害、侵犯），与拉丁语 vis（力量）相关，隐含“强行破坏”之义。
·ate：动词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
“violate”的词根 viol- 承载着“暴力侵入”的原始意象，如拉丁语中既指物理侵犯（如破坏城墙），也引申为道德亵渎（如玷污圣地）。后缀 -ate 将其固化为动词，最终演变为现代英语中“违反规则”或“侵犯权利”的抽象含义，但仍保留着“强行打破界限”的核心逻辑。
例句
“The company was fined for violating environmental regulations.”
该公司因违反环保法规被罚款。
“Hacking into someone's email violates their privacy.”
入侵他人邮箱侵犯了其隐私权。
“The soldiers were accused of violating the ancient temple.”
士兵们被指控亵渎了这座古庙。