virgin

UK/ˈvɜːdʒɪn/US/ˈvɜːrdʒɪn/

释义

n.

处女;未开发的事物

adj.

纯洁的;未使用的;初次的

词根拆解

vir男人
gin女性
=virgin
vir男人拉丁语 *vir*(男人)
gin女性拉丁语 *gignere*(生育)

词源

概述

古拉丁语 virgo(处女)由 vir(男人)和 gignere(生育)复合而成,原指“适婚年龄的年轻女性”。中世纪英语借入后,词义逐渐聚焦于“贞洁”与“未触及的状态”,并扩展至形容事物(如未开发的土地)。语素边界虽保留,但现代含义已脱离原始组合逻辑。

详细分析

virgin = vir<男人> + gin<女性>

(注:现代词义与原始语素含义差异较大,需结合词源溯源理解)

·vir:源自拉丁语 vir(男人),现词义弱化为与性别无关的“纯洁”。
·gin:源自拉丁语 gignere(生育),后演变为女性相关含义,但现代拼写中已模糊化。

词源溯源:

古拉丁语 virgo(处女)由 vir(男人)和 gignere(生育)复合而成,原指“适婚年龄的年轻女性”。中世纪英语借入后,词义逐渐聚焦于“贞洁”与“未触及的状态”,并扩展至形容事物(如未开发的土地)。语素边界虽保留,但现代含义已脱离原始组合逻辑。

例句

She remained a virgin until marriage.

她婚前一直保持贞洁。

The virgin forest was untouched by humans.

这片原始森林未被人类涉足。

This is the virgin voyage of the spaceship.

这是该太空船的首次航行。