vixen
释义
1.雌狐
2.泼妇，刁妇（比喻脾气坏、爱争吵的女人）
词根拆解
词源
概述
Vixen 的故事始于古英语词汇 fyxe（雌狐），它本身源自更古老的日耳曼语词根。经过数个世纪的语音演变，fyxe 的发音逐渐软化，在中古英语时期变成了 fixen 或 vixen（“v”音是南部方言的特征）。词尾的 -en 是一个古老的阴性后缀，用于区分性别。因此，这个词的字面意思就是“雌性的狐狸”。从17世纪起，因其狐狸狡猾、机敏的固有形象，vixen 开始被用来比喻脾气火爆、言辞尖刻的女性，生动地体现了从具体动物到抽象人性特质的词义演变。
详细分析
vixen = vix<雌狐> + en<名词后缀，表阴性>
词源溯源：Vixen 的故事始于古英语词汇 fyxe（雌狐），它本身源自更古老的日耳曼语词根。经过数个世纪的语音演变，fyxe 的发音逐渐软化，在中古英语时期变成了 fixen 或 vixen（“v”音是南部方言的特征）。词尾的 -en 是一个古老的阴性后缀，用于区分性别。因此，这个词的字面意思就是“雌性的狐狸”。从17世纪起，因其狐狸狡猾、机敏的固有形象，vixen 开始被用来比喻脾气火爆、言辞尖刻的女性，生动地体现了从具体动物到抽象人性特质的词义演变。
例句
“The vixen led her cubs to the water's edge.”
那只雌狐领着它的幼崽到了水边。
“She was often portrayed as a shrewish vixen in the local gossip.”
在当地流言中，她常被描绘成一个泼辣的悍妇。
“Despite her reputation as a vixen, she was fiercely loyal to her friends.”
尽管她有个泼妇的名声，但对朋友却无比忠诚。