voile
释义
巴里纱（一种轻薄透明的平纹织物）
词根拆解
词源
概述
Voile 的词源之旅是一次从拉丁语到法语的直接借用。它的核心概念始终围绕着“遮盖”与“轻薄”。拉丁语词 “vēlum” 原指“帆布”或“帷幕”，后来引申出“面纱”的含义。法语吸收了这个词，将其简化为 “voile”，并保留了“面纱”的核心意思。当英语在19世纪末引入这个词时，它被专门用来命名一种质地轻薄透明、类似于面纱的织物，完美体现了其词源所赋予的“轻盈遮盖”的特性。因此，词义从抽象的“遮盖物”具体化为一种纺织品的名称。
详细分析
voile = voile<面纱>
voile 直接借自法语单词 “voile”，其含义为“面纱”或“帘幕”。该法语词则源自拉丁语 “vēla”，这是 “vēlum”（意为“帆布”、“帷幕”或“面纱”）的复数形式。
Voile 的词源之旅是一次从拉丁语到法语的直接借用。它的核心概念始终围绕着“遮盖”与“轻薄”。拉丁语词 “vēlum” 原指“帆布”或“帷幕”，后来引申出“面纱”的含义。法语吸收了这个词，将其简化为 “voile”，并保留了“面纱”的核心意思。当英语在19世纪末引入这个词时，它被专门用来命名一种质地轻薄透明、类似于面纱的织物，完美体现了其词源所赋予的“轻盈遮盖”的特性。因此，词义从抽象的“遮盖物”具体化为一种纺织品的名称。
例句
“The summer dress was made of a light blue voile, perfect for the warm weather.”
这条夏季连衣裙由淡蓝色的巴里纱制成，非常适合温暖的天气。
“She chose voile curtains to allow soft sunlight to filter into the room.”
她选择了巴里纱窗帘，让柔和的阳光可以透进房间。
“The delicate voile fabric required careful handling during the sewing process.”
这种精致的巴里纱面料在缝制过程中需要小心处理。