waitress
UK/ˈweɪtrəs/US/ˈweɪtrəs/
释义
n.
女服务员（尤指餐厅或咖啡馆中的女性服务人员）
词根拆解
wait等待/服务
ress女性后缀
=waitress
wait等待/服务 — 中古英语 *waiten*（“等待、服务”）
ress女性后缀 — 法语 *-esse*（如 *actress*）
词源
概述
“waitress”由“wait”（服务）与“-ress”（女性）结合而成，直译为“提供服务的女性”。14世纪时，“wait”指“守护或观察”，后因侍从需“等待指令”演变为“服务”。19世纪加入女性后缀，反映职业性别分工，与“waiter”（男服务员）对应。
详细分析
waitress = wait<等待/服务> + ress<女性后缀>
·wait：源自中古英语 waiten（“等待、服务”），进一步源自古诺尔斯语 veita（“观察、守护”），后引申为“提供服务”。
·ress：女性职业后缀，源自法语 -esse（如 actress），通过英语本土化拼写简化而来，用于区分性别。
词源溯源：
“waitress”由“wait”（服务）与“-ress”（女性）结合而成，直译为“提供服务的女性”。14世纪时，“wait”指“守护或观察”，后因侍从需“等待指令”演变为“服务”。19世纪加入女性后缀，反映职业性别分工，与“waiter”（男服务员）对应。
例句
“The waitress brought us the menu with a smile.”
女服务员微笑着为我们递上菜单。
“She works as a waitress at a local diner.”
她在当地一家小餐馆当女服务员。
“The waitress quickly cleared the table after we finished.”
我们用餐结束后，女服务员迅速清理了桌子。