wallow

UK/ˈwɒləʊ/US/ˈwɑːloʊ/

释义

vi.

(在泥、水等中)打滚;沉溺(于某种情绪)

n.

打滚的地方;沉溺的状态

词根拆解

wall滚动
ow动词后缀
=wallow
wall滚动古英语 *wealwian*(滚动)
ow动词后缀

词源

概述

最初描述动物在泥水中翻滚的动作(如猪打滚),后通过隐喻扩展为“沉溺于情绪或状态中”。词根 wall 的“滚动”意象贯穿始终,后缀 -ow 强化了动作的持续性,生动体现了从具体动作到抽象心理的演变。

详细分析

wallow = wall<滚动> + ow<动词后缀>

·wall:源自古英语 wealwian(滚动),与古高地德语 wallōn(沸腾、翻滚)同源,核心含义为“滚动或搅动”。
·ow:古英语动词后缀,表示动作的持续或重复(类似现代英语 -ing 的动态感)。

词源溯源:

最初描述动物在泥水中翻滚的动作(如猪打滚),后通过隐喻扩展为“沉溺于情绪或状态中”。词根 wall 的“滚动”意象贯穿始终,后缀 -ow 强化了动作的持续性,生动体现了从具体动作到抽象心理的演变。

例句

The pigs wallow in the mud to cool off.

猪在泥浆里打滚降温。

He wallowed in self-pity after losing the job.

失业后,他沉溺于自怜中。

The marsh is a favorite wallow for wild boars.

这片沼泽是野猪最爱的打滚地。