war-torn
UK/ˈwɔː tɔːn/US/ˈwɔr tɔrn/
释义
adj.
被战争摧毁的；饱受战争蹂躏的
词根拆解
war战争
torn撕裂的
=war-torn
war战争 — 古英语 *wyrre*（冲突）
torn撕裂的 — 中古英语 *toren*（tear 的过去分词）
词源
概述
该词直译为“被战争撕裂的”，通过具象的物理破坏（torn）隐喻战争对地区的系统性摧残。16世纪后，torn 从具体撕裂演化为抽象破坏（如 torn by grief），19世纪与 war 结合后成为政治地理学术语，强调战争遗留的创伤性后果。
详细分析
war-torn = war<战争> + torn<撕裂的>
·war：源自古英语 wyrre（冲突），与德语 Krieg 同源，指大规模武装冲突。
·torn：源自中古英语 toren（tear 的过去分词），表示“被撕裂的”，引申为“严重破坏的”。
词源溯源：
该词直译为“被战争撕裂的”，通过具象的物理破坏（torn）隐喻战争对地区的系统性摧残。16世纪后，torn 从具体撕裂演化为抽象破坏（如 torn by grief），19世纪与 war 结合后成为政治地理学术语，强调战争遗留的创伤性后果。
例句
“The war-torn city struggled to rebuild its infrastructure.”
这座饱受战争摧残的城市艰难地重建基础设施。
“Refugees fled from war-torn regions to neighboring countries.”
难民从战乱地区逃往邻国。
“Aid organizations provided medical supplies to war-torn villages.”
援助组织向受战争破坏的村庄提供医疗物资。