warmed-over
UK/ˌwɔːmd ˈəʊvə(r)/US/ˌwɔːrmd ˈoʊvər/
释义
adj.
1.重新加热的（指食物）
2.陈旧的，老调重弹的（指想法、论点等）
词根拆解
warm加热
ed形容词后缀
over再次
=warmed-over
warm加热
ed形容词后缀
over再次
词源
概述
该词为复合形容词，由动词短语“warm over”（重新加热）演化而来。其中“warm”表加热动作，“-ed”赋予其“已完成”的被动含义，“over”则隐含“翻面、再次处理”的意象。字面原指食物二次加热后口感欠佳的状态，后引申至思想领域，生动比喻缺乏新意的、重复使用的观点或理论，如同冷菜重热般索然无味。
详细分析
warmed-over = warm<加热> + ed<形容词后缀> + over<再次>
·warm: 源自中古英语 warm，古英语 wearm，意为“温暖的；加热”。
·-ed: 古英语形容词后缀，表示“已…的”，此处构成过去分词作形容词。
·over: 源自中古英语 over，古英语 ofer，此处作副词强调“重复、再次”的动作。
词源溯源：该词为复合形容词，由动词短语“warm over”（重新加热）演化而来。其中“warm”表加热动作，“-ed”赋予其“已完成”的被动含义，“over”则隐含“翻面、再次处理”的意象。字面原指食物二次加热后口感欠佳的状态，后引申至思想领域，生动比喻缺乏新意的、重复使用的观点或理论，如同冷菜重热般索然无味。
例句
“He served us some warmed-over pizza for lunch.”
他给我们端了些重新加热的披萨当午餐。
“The politician’s speech was just warmed-over rhetoric from last year’s campaign.”
那位政治家的演讲不过是去年竞选活动中老调重弹的 rhetoric。
“Her novel feels like a warmed-over version of her earlier work.”
她的小说读起来像是她早期作品的陈旧翻版。