washed-out
UK/ˌwɒʃt ˈaʊt/US/ˌwɑːʃt ˈaʊt/
释义
adj.
1.褪色的，颜色暗淡的
2.精疲力竭的，面色苍白的
词根拆解
wash冲洗
-ed形容词后缀
out出，完全
=washed-out
wash冲洗
-ed形容词后缀
out出，完全
词源
概述
该词为复合形容词，由动词短语“wash out”（洗褪色、冲净）演化而来。其核心意象源于织物经反复冲洗后颜色褪去（washed-out colors），或人因过度劳累仿佛精力被“冲刷殆尽”（washed-out appearance）。词义逻辑清晰地体现了从具体动作（冲洗）到结果状态（褪色/疲惫）的隐喻延伸。
详细分析
washed-out = wash<冲洗> + -ed<形容词后缀> + out<出，完全>
·wash：源自古英语 wascan，意为“用水清洁、冲洗”。
·-ed：古英语衍生后缀，用于将动词转化为形容词，表示“已…的”、“被…的”。
·out：源自古英语 ūt，意为“出”、“向外”，此处作副词性成分，强调“完全”、“彻底”的动作完成状态。
词源溯源：该词为复合形容词，由动词短语“wash out”（洗褪色、冲净）演化而来。其核心意象源于织物经反复冲洗后颜色褪去（washed-out colors），或人因过度劳累仿佛精力被“冲刷殆尽”（washed-out appearance）。词义逻辑清晰地体现了从具体动作（冲洗）到结果状态（褪色/疲惫）的隐喻延伸。
例句
“The old flag looked washed-out after years in the sun.”
这面旧旗帜在阳光下历经多年后显得褪色了。
“She felt completely washed-out after the long journey.”
长途旅行后，她感到精疲力竭。
“His washed-out face suggested he hadn't slept well.”
他苍白的脸色表明他没睡好。