washed-up
UK/ˌwɒʃt ˈʌp/US/ˌwɑːʃt ˈʌp/
释义
adj.
1.不再成功的；过气的；失败的（尤指职业生涯）
2.被冲上岸的
词根拆解
washed被冲洗的
up向上
=washed-up
washed被冲洗的
up向上
词源
概述
该词原为航海术语，描述被海浪冲刷（washed）到岸上（up）的物体或船只残骸。约20世纪初，其隐喻用法开始出现，用以形容人的事业或才华如同被冲上岸的废弃物般不再有用、辉煌不再。词义从具体的物理现象自然演变为形容人生或职业状态的失败与过气，生动体现了从具体到抽象的语义延伸。
详细分析
washed-up = washed<被冲洗的> + up<向上>
·washed: 源自中古英语 washen，最终源自古英语 wæscan，意为“用水清洁”。
·up: 源自古英语 upp，表示“向上”或“到更高位置”。
词源溯源：该词原为航海术语，描述被海浪冲刷（washed）到岸上（up）的物体或船只残骸。约20世纪初，其隐喻用法开始出现，用以形容人的事业或才华如同被冲上岸的废弃物般不再有用、辉煌不再。词义从具体的物理现象自然演变为形容人生或职业状态的失败与过气，生动体现了从具体到抽象的语义延伸。
例句
“Many consider him a washed-up actor after his last few films failed at the box office.”
许多人认为他在最近几部电影票房失利后就成了过气演员。
“The beach was littered with washed-up seaweed and debris after the storm.”
风暴过后，海滩上散落着被冲上岸的海藻和碎片。
“She refused to be labeled as washed-up and started a successful new career in writing.”
她拒绝被贴上“过气”的标签，并开始了成功的写作新生涯。