wasteland
UK/ˈweɪstlænd/US/ˈweɪstlænd/
释义
n.
1.荒地（因自然或人为破坏而无法耕作或居住的土地）
2.文化/精神荒原（比喻缺乏活力或价值的环境）
词根拆解
waste废弃的
land土地
=wasteland
waste废弃的 — 古英语 *wǣste*（荒芜的）
land土地 — 古英语 *land*（土地）
词源
概述
“wasteland”直译为“废弃的土地”，最初描述因战争、灾害或过度开发而荒废的农田。20世纪后，因T.S.艾略特诗歌《荒原》（The Waste Land）的隐喻影响，衍生出“精神或文化贫瘠”的抽象含义，生动体现了从物理空间到心理空间的词义扩展。
详细分析
wasteland = waste<废弃的> + land<土地>
·waste：源自古英语 wǣste（荒芜的），与古诺尔斯语 auðr（废弃的）同源，核心含义为“未被利用的、贫瘠的”。
·land：源自古英语 land（土地），原始日耳曼语词根，指可耕种或居住的地域。
词源溯源：
“wasteland”直译为“废弃的土地”，最初描述因战争、灾害或过度开发而荒废的农田。20世纪后，因T.S.艾略特诗歌《荒原》（The Waste Land）的隐喻影响，衍生出“精神或文化贫瘠”的抽象含义，生动体现了从物理空间到心理空间的词义扩展。
例句
“After the nuclear disaster, the area became a desolate wasteland.”
核灾难后，该地区变成了一片荒凉的废土。
“His mind was a wasteland of forgotten dreams.”
他的内心是一片被遗忘梦想的荒原。
“Modern consumerism can turn cities into cultural wastelands.”
现代消费主义可能将城市变为文化荒漠。