weatherproof

UK/ˈweðəpruːf/US/ˈweðərpruːf/

释义

adj.

防风雨的；耐候性的；不受天气影响的

vt.

使防风雨；使耐候

词根拆解

weather天气

proof防护的

=weatherproof

weather天气

proof防护的

词源

概述

该词是英语中一个经典的复合词，由两个古已有之的单词直接拼接而成。weather 承载着“天气”的全部含义，而 proof 在此处的角色从“证明”巧妙地转变为“能够经受考验的、防护的”。两者结合，其字面逻辑“能经受天气考验的”便直接、生动地演化出了“防风雨的、耐候的”这一现代含义。

详细分析

weatherproof = weather<天气> + proof<防护的>

·weather: 源自古英语 weder，意为“空气、天空、风暴、天气”，最终源自原始日耳曼语 wedrą。

·proof: 源自古法语 preove，意为“证明、考验”，其自身源自拉丁语 proba（证明）。在英语中，作为后缀表示“防…的、抗…的”。

词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，由两个古已有之的单词直接拼接而成。weather 承载着“天气”的全部含义，而 proof 在此处的角色从“证明”巧妙地转变为“能够经受考验的、防护的”。两者结合，其字面逻辑“能经受天气考验的”便直接、生动地演化出了“防风雨的、耐候的”这一现代含义。

例句

“This jacket is made from a weatherproof fabric that will keep you dry in the rain.”

这件夹克由防风雨面料制成，能在雨中让你保持干爽。

“They spent the weekend weatherproofing their wooden deck before the winter.”

他们在冬季来临前花了一个周末的时间给木制平台做防水处理。

“The equipment is housed in a weatherproof enclosure for outdoor use.”