welcome

UK/ˈwelkəm/US/ˈwelkəm/

释义

vt.

欢迎;欣然接受

adj.

受欢迎的

n.

欢迎;迎接

词根拆解

wel
come
=welcome
wel
come

词源

概述

古英语短语 wilcuma(字面义“好来者”)由 wil-(意愿、善意)与 cuma(来者)组成,后演变为 welcome,词义从“受欢迎的客人”扩展为“表达接纳的动作或态度”。现代含义中,“好”与“来”的结合逻辑仍清晰可见:善意邀请对方到来,或对到来者表示友好。

详细分析

welcome = wel<好> + come<来>

·wel(好):源自古英语 wel,意为“好”,与德语 wohl 同源,表示良好状态或善意。
·come(来):源自古英语 cuman,意为“到来”,与德语 kommen 同源,表示移动至某处。

词源溯源:

古英语短语 wilcuma(字面义“好来者”)由 wil-(意愿、善意)与 cuma(来者)组成,后演变为 welcome,词义从“受欢迎的客人”扩展为“表达接纳的动作或态度”。现代含义中,“好”与“来”的结合逻辑仍清晰可见:善意邀请对方到来,或对到来者表示友好。

例句

The host gave us a warm welcome.

主人热情欢迎了我们。

You are always welcome to visit my home.

随时欢迎你来我家做客。

The new policy was welcomed by the public.

新政策受到了公众的欢迎。